1 00:00:00,167 --> 00:00:02,158 - Uvězněný v a letadlo, které bylo vynuceno 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,744 do příkopu v Atlantiku, Nepříjemná situace Flippera a Sandyho 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,250 v tuto chvíli vypadá beznadějně. 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,212 - Len, Len! 5 00:00:37,412 --> 00:00:38,197 Sandy? 6 00:00:41,875 --> 00:00:42,660 Sandy? 7 00:00:44,378 --> 00:00:45,743 Sandy! - Jsem tady. 8 00:00:51,843 --> 00:00:53,925 - Jsi zraněný, dítě? - Ne tak špatné. 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,344 Jsem připnutý, nemůžu se dostat ven. 10 00:01:13,907 --> 00:01:15,614 - Sám to nezvládnu. 11 00:01:15,826 --> 00:01:17,032 - Jak se má Flipper? 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,075 - Je v pořádku. 13 00:01:22,291 --> 00:01:26,330 Podívej, vydrž, zkusím to a získat pomoc od Lena. 14 00:01:57,451 --> 00:02:01,570 ? Říkají mu Flipper Flipper rychlejší než blesk 15 00:02:02,706 --> 00:02:06,825 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 16 00:02:08,378 --> 00:02:12,497 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 17 00:02:14,509 --> 00:02:18,594 ? Leží tam pod mořem 18 00:02:48,126 --> 00:02:51,835 - Dobře, pobřežní hlídka sektor 6, 11 a 21. 19 00:02:52,047 --> 00:02:56,086 Obvyklé vyhledávací vzorce, budeme zůstaňte na tomto kanálu mimo. 20 00:04:17,257 --> 00:04:21,376 - Teď jim došel plyn, pokud nenajdou ostrov, 21 00:04:22,429 --> 00:04:24,716 jsou sestřeleni v oceánu. 22 00:04:27,809 --> 00:04:29,015 - Jak se máš Lene? 23 00:04:29,227 --> 00:04:30,513 - Budu žít, jak se má chlapec? 24 00:04:30,729 --> 00:04:31,764 - Není zraněný, ale je přišpendlený 25 00:04:31,980 --> 00:04:33,220 jedna z těch beden s těžkými stroji. 26 00:04:33,440 --> 00:04:34,225 - Ne. 27 00:04:34,441 --> 00:04:36,648 - Raději odtud vypadněte zatímco získávání je dobré. 28 00:04:46,495 --> 00:04:48,031 - Sandy! - Jsem v pořádku. 29 00:04:56,797 --> 00:04:58,253 Nemůžeme to vzdát. 30 00:05:00,842 --> 00:05:01,627 - Len. 31 00:05:04,679 --> 00:05:05,965 Letadlo se rychle plní. 32 00:05:06,181 --> 00:05:08,969 Radši se hned koukni venku. 33 00:05:56,982 --> 00:05:58,188 - Je to letadlo. 34 00:05:59,651 --> 00:06:00,857 Uvidí nás. 35 00:06:02,571 --> 00:06:03,857 - Doufejme, že ano. 36 00:06:13,206 --> 00:06:14,537 jak se máš chlapče? 37 00:06:14,749 --> 00:06:16,205 - Myslím, že jsem v pořádku. 38 00:07:20,649 --> 00:07:21,514 - Pomozte mu!!! 39 00:07:27,489 --> 00:07:28,274 Hej! 40 00:07:32,911 --> 00:07:34,948 - Příliv rychle stoupá. 41 00:07:53,723 --> 00:07:54,508 Tady chlapče. 42 00:07:57,811 --> 00:07:58,676 Ten kluk. 43 00:08:04,109 --> 00:08:05,315 - Tichý Flipper. 44 00:08:06,486 --> 00:08:10,605 Podívejte se na všechnu tu krásnou vodu jsme tu právě pro vás. 45 00:08:17,872 --> 00:08:19,454 - Jak sedí Lene? 46 00:08:19,666 --> 00:08:21,452 - Velká vlna nebo hlasité kašel a tato bedna 47 00:08:21,668 --> 00:08:22,829 mohl sklouznout do hluboké vody. 48 00:08:23,044 --> 00:08:23,749 - Skvělé. 49 00:08:51,740 --> 00:08:53,606 - Sandy je tam docela kluk. 50 00:08:53,825 --> 00:08:57,864 Kdybych byl v jeho kůži, Řval bych si hlavu. 51 00:09:01,791 --> 00:09:02,747 Pojď Len. 52 00:09:11,551 --> 00:09:13,258 - Zkusme to znovu. 53 00:09:19,434 --> 00:09:22,142 - To je v pořádku Sandy, tady chlapče. 54 00:09:31,196 --> 00:09:33,233 To je ono Lene, to je ono. 55 00:09:45,335 --> 00:09:46,450 - To je k ničemu. 56 00:09:47,712 --> 00:09:50,625 Proč odsud oba neodejdete? 57 00:09:50,840 --> 00:09:53,958 - Sandy, opravdu myslíš, že bychom tě tu nechali? 58 00:09:54,177 --> 00:09:56,293 - Dřív nebo později budeš muset. 59 00:09:56,513 --> 00:09:58,550 Prosím, stejně mi nic dobrého nepřineseš. 60 00:09:58,765 --> 00:10:02,224 - Ne, jdeme zůstaň tady s tebou. 61 00:10:02,435 --> 00:10:04,096 Len, proč nejdeš? 62 00:10:06,940 --> 00:10:09,557 - Ne, je to tam moc osamělé. 63 00:10:11,903 --> 00:10:13,769 - Ahoj, mám nápad. 64 00:10:14,906 --> 00:10:16,988 Když oni nenajdou nás, najdeme my je. 65 00:10:17,200 --> 00:10:19,111 - Zní to docela jednoduše, chlapče. 66 00:10:19,327 --> 00:10:20,738 - Může to být pro Flippera. 67 00:10:20,954 --> 00:10:21,659 - Ale... 68 00:10:22,831 --> 00:10:23,866 Myslíš delfína? 69 00:10:24,082 --> 00:10:26,540 - Jasně, když ho pustíš. 70 00:10:26,751 --> 00:10:28,367 - Jaký bláznivý nápad. 71 00:10:28,586 --> 00:10:30,042 - Za pokus to stojí. 72 00:10:32,674 --> 00:10:34,631 - Ano, možná je. 73 00:10:34,843 --> 00:10:36,254 co musíme ztratit? 74 00:10:36,469 --> 00:10:38,961 - Pusťme ho. 75 00:10:39,180 --> 00:10:42,047 - Vydrž, drž se lana Sandy. 76 00:10:52,652 --> 00:10:54,609 - Flippere, potřebujeme pomoc. 77 00:10:55,780 --> 00:10:59,273 Jdi někoho najít a přiveď je zpátky, pospěš si. 78 00:11:02,579 --> 00:11:05,367 - Jen odtamtud vyklouzni, Flippere. 79 00:11:07,250 --> 00:11:08,957 - Jdi Flippere, vypadni z letadla, 80 00:11:09,169 --> 00:11:11,376 jděte, jděte za nimi, získejte pomoc! 81 00:11:28,438 --> 00:11:29,724 - Běž Flipper! 82 00:11:34,110 --> 00:11:36,727 Pokračuj, chlapče, přiveď pomoc. 83 00:11:41,826 --> 00:11:43,533 Jsi naše jediná naděje. 84 00:12:09,812 --> 00:12:11,519 - Něco? - Nic. 85 00:12:14,984 --> 00:12:16,770 Nechte mě mít kolo. 86 00:12:18,696 --> 00:12:22,234 - Portere, kdyby to šlo plavalo by to dolů? 87 00:12:24,035 --> 00:12:25,275 - To záleží. 88 00:12:25,495 --> 00:12:27,452 Může, ale ne na dlouho. 89 00:12:30,375 --> 00:12:33,834 Pobřežní hlídka Miami, tohle je konec WD9598. 90 00:12:34,045 --> 00:12:37,959 - WD9598, tohle Pobřežní hlídka Miami skončila. 91 00:12:38,174 --> 00:12:42,213 - Pobřežní hlídka, negativní zpráva na chybějící letadlo v naší oblasti. 92 00:12:43,388 --> 00:12:45,004 Máte něco nového. 93 00:12:45,223 --> 00:12:46,429 - Negativní ze všech oblastí 94 00:12:46,641 --> 00:12:48,757 ve vyhledávacím vzoru přes. 95 00:12:49,936 --> 00:12:54,055 - Dobře, pobřežní stráž, uděláme to pokračovat v hledání, ven. 96 00:14:07,263 --> 00:14:08,378 Roger a ven. 97 00:14:09,640 --> 00:14:13,554 Nic, zakryli to téměř celou oblast hledání. 98 00:14:13,770 --> 00:14:16,102 - Možná je letadlo ne v oblasti hledání. 99 00:14:16,314 --> 00:14:20,103 - Možná, ale to odejde strašně moc oceánu. 100 00:14:37,919 --> 00:14:38,784 'Hej, POP, podívej! 101 00:14:42,924 --> 00:14:44,130 - Delfín, no a co. 102 00:14:44,342 --> 00:14:45,707 - Jo, ale podívej se na to! 103 00:14:45,927 --> 00:14:50,421 Míří k nám jako torpédo pryč lokomotiva. 104 00:14:50,640 --> 00:14:51,425 - Torpédo je pryč, máš 105 00:14:51,641 --> 00:14:52,631 představivost jako vaše matka. 106 00:14:52,850 --> 00:14:54,136 - Nedělám si srandu, pokud nepřestane 107 00:14:54,352 --> 00:14:56,719 vrazí přímo do nás. 108 00:14:59,816 --> 00:15:01,682 - On ne, delfíni jsou příliš chytří, co? 109 00:15:01,901 --> 00:15:02,732 - ach jo? 110 00:15:02,944 --> 00:15:05,561 Pop, hej ty velký klaune, vypadni odsud! 111 00:15:10,910 --> 00:15:13,527 - Hm, teď jsem viděl všechno. 112 00:15:13,746 --> 00:15:15,862 Tenhle umí chodit po vodě. 113 00:15:19,627 --> 00:15:22,665 - Možná to uteklo z mořského cirkusu. 114 00:15:25,007 --> 00:15:27,624 - Hej, chodící mluvící delfín. 115 00:15:27,844 --> 00:15:30,802 Ani tvoje matka vysnil jeden takový. 116 00:15:31,013 --> 00:15:32,219 - Ale možná existuje něco, co bychom měli udělat. 117 00:15:32,432 --> 00:15:33,638 Dělat? 118 00:15:33,850 --> 00:15:34,635 Řeknu ti, co máš dělat. 119 00:15:34,851 --> 00:15:35,682 Zažeňte ho, než se vyděsí 120 00:15:35,893 --> 00:15:38,100 všechny ryby z oceánu. 121 00:15:38,312 --> 00:15:40,428 - Hej, pokračuj, pokračuj! 122 00:15:40,648 --> 00:15:42,264 Vypadni odsud loko! 123 00:16:16,184 --> 00:16:18,972 - Takže bych řekl, že budeš v pořádku. 124 00:16:24,775 --> 00:16:26,357 - Nic v dohledu. 125 00:16:26,569 --> 00:16:27,479 - Flipper může mít potíže 126 00:16:27,695 --> 00:16:30,608 někoho najít, ale on se vrátí. 127 00:16:30,823 --> 00:16:32,734 - Raději to stihne brzy. 128 00:16:48,841 --> 00:16:50,957 - Hej, Pop, pojď sem. 129 00:16:54,096 --> 00:16:57,054 - Oh, to je ranger z Coral Key. 130 00:17:04,982 --> 00:17:07,144 Hej, co tady děláte, pane Ranger? 131 00:17:07,360 --> 00:17:09,101 Chtěl zjistit, jestli tam byl nějaký rybolov, co? 132 00:17:09,320 --> 00:17:11,402 - Ne, hledám a letadlo, které se zřítilo na moři. 133 00:17:11,614 --> 00:17:12,775 Tys to neviděl? 134 00:17:12,990 --> 00:17:13,695 - Ne. 135 00:17:14,992 --> 00:17:16,448 Sestřelené letadlo? 136 00:17:16,661 --> 00:17:18,368 Oh, to je špatné, opravdu špatné. 137 00:17:19,288 --> 00:17:22,656 - Syn pana Rickse, Sandy, byl na palubě letadla. 138 00:17:26,337 --> 00:17:28,874 - Dávej na něj pozor, ano? 139 00:17:29,090 --> 00:17:32,378 - Uděláme to, pane. Rangere, určitě to uděláme. 140 00:18:43,247 --> 00:18:45,113 - Nech mě něco zkusit. 141 00:18:47,501 --> 00:18:48,457 - Dobrý nápad. 142 00:19:07,688 --> 00:19:09,224 - Dobře, sraz to Lene. 143 00:19:09,440 --> 00:19:11,898 Neděláme nic dobrého. 144 00:19:12,109 --> 00:19:13,270 - A to je v pořádku. 145 00:19:13,486 --> 00:19:17,024 Když přijde pomoc, přijdou dostaň mě odtud. 146 00:19:21,118 --> 00:19:22,358 - Správně, chlapče. 147 00:19:22,578 --> 00:19:25,616 Když přijde pomoc, přijdou dostat tě odtud. 148 00:19:25,831 --> 00:19:28,619 Jen se na mě drž, ten kluk. 149 00:19:47,269 --> 00:19:50,307 - Hej, Pop, oříškový delfín je zpět. 150 00:19:59,073 --> 00:20:00,529 - Zbav se ho, střílej ho, pokud musíš. 151 00:20:00,741 --> 00:20:03,699 Nechci, aby kazil sítě. 152 00:20:28,936 --> 00:20:32,975 - Hej, Pop, co je že má na nose? 153 00:20:39,947 --> 00:20:41,153 - Zbavíš se ho? 154 00:20:41,365 --> 00:20:43,322 Máme příliš mnoho práce. 155 00:21:02,428 --> 00:21:03,634 'Ahoj, dívej se! 156 00:21:13,230 --> 00:21:15,392 - Oceanic Airways. 157 00:21:15,608 --> 00:21:17,064 Vraťte ty sítě. 158 00:21:17,276 --> 00:21:19,517 - Co budeme dělat? 159 00:21:19,737 --> 00:21:21,648 - Zavolejte pobřežní hlídku a rangera. 160 00:21:21,864 --> 00:21:24,822 Když pak řeknou to, co já myslí si, že řeknou, 161 00:21:25,034 --> 00:21:29,073 tím se budeme řídit seslaný z nebe delfín. 162 00:22:01,487 --> 00:22:02,943 - Tady je Pop! 163 00:22:10,120 --> 00:22:11,986 - A říkal jsem mu delfín el loco. 164 00:22:12,206 --> 00:22:13,412 Měl bych být tak loco. 165 00:22:13,624 --> 00:22:15,615 - Pojď, jdeme! 166 00:22:55,708 --> 00:22:56,994 - Jsi připraven, Pop? 167 00:22:57,209 --> 00:22:59,416 - Ano, Paco, spusťte řetěz. 168 00:23:01,130 --> 00:23:03,292 Dobře, vezmi to pryč! 169 00:23:03,507 --> 00:23:06,295 - Teď mi řekni, až budeš volná. 170 00:23:06,510 --> 00:23:09,047 - Jsem volný, jsem volný. - Drž to! 171 00:23:09,263 --> 00:23:11,049 Pojď, Sandy, pojďme. 172 00:23:13,684 --> 00:23:15,174 - Jsi v pořádku synu? - Jsem v pořádku. 173 00:23:15,394 --> 00:23:17,055 -Tomu bys nikdy nevěřil, 174 00:23:17,271 --> 00:23:18,978 ale způsob, jakým jsme se o tobě dozvěděli, 175 00:23:19,189 --> 00:23:22,181 přišel delfín a řekl my jste měli potíže. 176 00:23:22,401 --> 00:23:24,108 - Věříme, že jste v pořádku. 177 00:23:44,882 --> 00:23:46,247 - Jsi si jistý, že jsi v pořádku Sandy? 178 00:23:46,467 --> 00:23:49,801 - Jistě, doufám, že ses příliš nebál. 179 00:23:50,012 --> 00:23:51,673 - Byl jsem malý, ale měl jsem důvěru 180 00:23:51,889 --> 00:23:53,755 v Len a Mac a vy. 181 00:23:54,683 --> 00:23:55,798 - A Flipper? 182 00:23:59,313 --> 00:24:00,428 - A Flipper. 183 00:24:03,776 --> 00:24:06,985 - Doprovázen chlapcem a delfínem, 184 00:24:07,196 --> 00:24:09,062 příběh mého života. 185 00:24:28,133 --> 00:24:32,252 ? Každý miluje krále moře 186 00:24:33,389 --> 00:24:37,348 ? Je vždy tak laskavý a jemný 187 00:24:38,727 --> 00:24:42,846 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 188 00:24:44,191 --> 00:24:48,355 ? A jak se smějí, když je blízko 189 00:24:48,570 --> 00:24:52,609 ? Říkají mu Flipper Flipper rychlejší než blesk 190 00:24:53,951 --> 00:24:58,070 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 191 00:24:59,206 --> 00:25:03,325 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 192 00:25:04,503 --> 00:25:08,622 ? Leží tam pod mořem 193 00:25:08,672 --> 00:25:13,222 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0